[Pierwsza kartka]
Najprzewielebniejszy Ojcze Prowincjale!
Jutro o siódmej rano mamy dopłynąć do Port Saidu, portu położonego w początku Kanału Sueskiego pomiędzy Egiptem a Synajem (Arabia). Dzięki Niepokalanej zwyczajną chorobę morską przebyliśmy lekko i wszyscy zdrowi.
Mszę świętą odprawiam co dzień na okręcie, a bracia przystępują do Komunii św. w "sali muzycznej I kl[asy]".
Przejeżdżaliśmy pomiędzy Sardynią a Sycylią, a następnie pomiędzy Włochami a Sycylią; wczoraj zaś obserwowaliśmy góry wyspy Krety. Teraz wiatr ciepły, a zegarki mamy nastawione na czas wschodnioeuropejski.
Pożywienie w III kl[asie] obfite i wyborne; 4 razy dziennie.
Tu [...] [3] dopiero co siedzieliśmy przeszło godzinę na rekreacji poobiedniej.
Z prośbą o seraf[ickie] błogosławieństwo
[Druga kartka]
Byłem u biskupa (wikariusza apostolskiego) Port Saidu, bernardyna [4]. Rozmawialiśmy o "Rycerzu" i polecił
przy powrocie wstąpić do Port Saidu i do delegata apostolskiego w Kairze [5], a oni będą tu oczekiwać i dadzą odpowiedź co do "Rycerza". Poza tym młodzieniec pewien podjął się całej sprawy [6]. - Cześć Niepokalanej. - Dlatego z powrotem zatrzymam się dłużej.
Z prośbą o seraf[ickie] błogosł[awieństwo]
br. MaksymilianPrzypisy
[1] Dopisek OMK: Nasz okręt.
[2] Dopisek OMK: Nasza "paczka" w Port Saidzie na granicy Azji i Afryki [w Afryce].
[3] Strzałka wskazująca miejsce na pokładzie statku.
[4] bp Angelo M. Paolo Hiral OFM
[5] Wikariusz apostolski Jules Girard z Lyońskiego Stowarzyszenia Misji Afrykańskich.
[6] Młodzieniec, który podjął się kolportażu "Rycerza" w Port Saidzie, to Bonadio Suglelmo (Pisma OMK V, 868 A - pamiętnik misyjny 12 III 1930).
[7] Adres znajduje się na pierwszej kartce. Gdy później OMK napisał drugą kartkę, obie wysłał w kopercie, która się nie zachowała.
