Najdroższa Mamo!
Po 12-dniowym pobycie w Chinach (w mieście Szanghaju) i założeniu tam gniazdka, skąd wolno nam będzie szerzyć "Rycerza" na Chiny, i pozostawienia tam dwóch braci [1], z drugimi dwoma [2] wyjechałem do Japonii do miasta Nagasaki.
Biskup tego miasta. Japończyk [3], na którego kilka dni czekaliśmy, dzisiaj powróciwszy nas przyjął i pozwolił na wydawanie "Rycerza" i założenie Niepokalanowa.
Cześć Niepokalanej. Ja będę uczył filozofii w tutejszym Seminarium japońskim. Niepokalana tak złożyła, że na próżno poszukiwali profesora dotychczas.
Adres nasz tymczasowy (ale zawsze dojdzie) Tenshudo - Oura - Nagasaki (Japan - Asia).
[O. Maksymilian M-a Kolbe][Stempel pocztowy] Japan [...] [4] 30
Przypisy
[1] braci: Seweryna Dagisa i Zygmunta Króla
[2] z braćmi: Zenonem Żebrowskim i Hilarym Łysakowskim
[3] bp Yanuario Hayasaka
[4] Drugi wyraz nieczytelny. - Nadto na ilustracji strzałka z objaśnieniem OMK: figura Niepokalanej, druga strzałka z objaśnieniem OMK: tu mieszkamy.
