27 X 1931
Kochany i Drogi Ojcze!
Pokrótce piszę, bo wśród rekolekcji, które daje Polak, ks. Świętek z Jonedzawy (odległość około 2000 km).
W przesyłce intencji mszalnych można zrobić mięsięczną przerwę, bo, ponieważ jestem sam, nie zdążyłem wykończyć jeszcze poprzednich i lista z "bez daty" i z "5 X" jeszcze nie tknięta (2 razy po 30).
Wczoraj nadeszło 300 dol[arów] z 10 X. - Cześć Niepokalanej.
U nas - dzięki Niepokalanej - wszystko jak najlepiej. - Proazę to przy okazji zakomunikować N. O. Prowincjałowi, by się też pocieszył. Szczegóły opowie list później.
Podbój Japonii Niepokalanej nabiera dziwnego rozmachu. Cześć Jej za wszystko.
Waszbr. Maksymilian M-a Kolbe
[PS] Ze 100 figurek Niepokalanej (średnich) jak najprędzej by trzeba. Chyba już coś w drodze - prawda? Poganom się podoba.
Korekta tabel miesięcy kalend[arzowych] pożądana. - Silimy się na kalendarz. Wzdychamy za arkuszówką maszyną druk[arską], no i za falcówką na 4 łamy itd., itd.
Internistom po rekolekcjach odpiszę.
[Stempel pocztowy] 20 10 6 [1]
Przypisy
[1] Po zakończeniu I wojny światowej, w której Japonia brała udział na mocy przymierza anglo-japońskiego z r. 1902, Japonia została uznana za jedno z mocarstw światowych. Po cesarzu Taisho, następcy cesarza Meiji, panowanie objął w 1926 r. cesarz Hirohito; od tej chwili datuje się początek współczesnej ery zwanej Showa – zob. "Japonia dzisiaj", wyd. Biuro Informacji przy Ministerstwie Spraw Zagranicznych Japonii, 1967, 15-16. Zgodnie z tym cyfra "6" na stemplach pocztowych oznaczała rok 1931.
