Szanghaj, okręt, 11 IV 1933
Maryja!
Drogie Dzieci!
Ruszam więc za kwadrans okrętem "Conte Rosso" [1], więc się śpieszę tęgo.
Wasz
br. Maksymilian Kolbe
PS - Prokura rozejrzy się, czy będzie można nowych czterech [2] przesadzić na "Rapid Express".
[Dopisek] Kto zna me pismo, niech przeczyta wszystkim, a Japończykom przetłumaczy br. Mieczysław [3].
Przypisy
[1] Statek włoski, dowożący posiłki do Afryki Północnej, zatopiony w czasie II wojny światowej 24 V 1941 przez angielski okręt podwodny "Upholder" - zob. "Okręty podwodne w służbie Wielkiej Brytanii", b.m.r.
[2] tj. nowych czterech misjonarzy, którzy wyjechali z Niepokalanowa 20 III 1933 drogą morską przez Marsylię. Byli to: br. Jordan Malinowski, br. Norbert Kurek, br. Iwo Czado, br. Maciej Janiec.
[3] Odnosi się do listów nr 450 i 453, wysłanych razem do Mugenzai no Sono.
